Rendre l'étude concrète : iconographie et représentation des mots
Passée l'étape de la recherche bibliographique, il est nécessaire pour Charles Picard de représenter sa réflexion. Pour cela, les photographies sont des outils inéluctables. Le sujet principal de ces archives du professeur étant l'Acropole d'Athènes, le fait d'avoir des images du bâtiment devient incontournable pour la bonne compréhension de l'objet d'étude.
Par ailleurs, dans les archives, il est possible de noter la présence d'un plan dessiné à la main. Ce plan, supposément fait par Charles Picard, permet de comprendre visuellement l'agencement de la frise Nord du Parthénon. De plus il nous permet de recouper la représentation des métopes du Parthénon avec les passages soulignés sur les coupures de presse, tel l'article intitulé "Pour protéger la frise de Phidias au Parthénon".
